Vykonavateli osudu Indie, jsi vládce myslí všeho lidu, tvé jméno bouří v srdcích Paňdžábu, Sindhu, Gudžarátu a Maharáštry, země Drávidů, Urísy a Bengálska; zní jako ozvěna v horách Vindhije a Himálaje, mísí se s rapsódiemi v čistých vodách Jamuny a Gangy, skandují jen tvoje jméno, pějí jen chvalozpěvy na tvé vítězství, usilují jen o požehnání k úspěchu tvých činů, spása všeho lidu je v tvých rukou, ó, vykonavateli osudu Indie, vítězství, vítězství, vítězství tobě!